Nossos projetos | Наші проекти
Український культурно-освітній центр "Світлиця" співпрацює з Міжнародною українською школою.
Загальноосвітній навчальний заклад І-ІІІ ступенів "МІЖНАРОДНА УКРАЇНСЬКА ШКОЛА" - державний заклад освіти, який:
- забезпечує реалізацію права громадян України на повну загальну середню освіту особам, які постійно чи тимчасово проживають за кордоном;
- забезпечує можливість громадянам України здобуття повної загальної середньої освіти;
- координує діяльність закордонних українських навчальних закладів, у яких вивчаються загальноосвітні предмети відповідно до навчальних програм України, або викладаються лише предмети українознавчого циклу;
- організовує інформаційно-методичний, консультативно-аналітичний супровід діяльності закордонних українстких навчальних закладів;
- надає методично-інформаційну підтримку українським навчальним закладам зарубіжжя, у яких вивчається мова та література, історія і географія, зберігаються традиції, звичаї та культура України;
- надає консультативно-методичну допомогу вчителям, які навчають учнів - громадян України, що проживають або тимчасово перебувають за кордоном.
Este é um projeto de investigação da comunidade ucraniana em Portugal. Sendo um projeto bilingue, por um lado ajuda os ucranianos a conhecer melhor a vida dos seus compatriotas, as suas histórias, especialmente aqueles que também vivem no estrangeiro, por outro lado, pretende tornar mais visíveis os estrangeiros que vivem na actual sociedade portuguesa, que se caracteriza por uma forte multiculturalidade, na qual os ucranianos ocupam um lugar significativo.
Pretendemos ao aprofundar o conhecimento sobre a vida dos ucranianos, entender melhor as dificuldades com que se deparam, o nível de sucesso na integração, como preservam a sua identidade e o impacto que têm na vida portuguesa.
Construído a partir de entrevistas, testemunhos e depoimentos, de modo a manter a abordagem e a voz individuais, este projeto quer, justamente, que o indivíduo se não dissolva na estatística.
Це дослідницький проект про українську спільноту у Португалії. З одного боку, він допомагає українцям дізнатися більше про життя своїх співвітчизників, їхні історії, особливо тим, хто також проживає за кордоном. З іншого боку, цей проект дозволяє португальцям краще пізнати свою мультикультурність, в якій українці займають значне місце і познайомитися ближче з українською культурою.
Проект допоможе дізнатися більше про те, як українцям ведеться у Португалії, які труднощі у них виникають, наскільки успішно інтегруються в суспільство, як зберігають свою ідентичність та яким є їхній внесок у португальську культуру. Він реалізовується у формі інтерв’ю, для того щоб зберегти індивідуальний підхід і щоб людина не розчинялася у статистиці.
Galeria | Галерея
Fotos e vídeos das nossas atividades | Фото та відео наших заходів
